stopgap
Something spoken to fill up an uncomfortable pause in speechSomething spoken to fill up an uncomfortable pause in speech; a filled pause or filler.
» Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
Временные меры не окажут никакого эффекта в борьбе с наркотической зависимостью.
Значення
значень: 4(рідковживане)That which stops up or fills a gap or hole.
(переносно)Something spoken to fill up an uncomfortable pause in speech; a filled pause or filler.
(переносно)A short-term fix or temporary measure used until something better can be obtained; that which serves as an expedient in an emergency; a band-aid solution.
The small company used their old product with a few kludged enhancements as a stopgap until they could develop a new product.
Lückenbüßer, Lückenfüller, Lochstopfer
A short-term fix or temporary measure used until something better can be obtained; that which serves as an expedient in an emergency; a band-aid solution.
(переносно, конкретно)A person appointed or hired to fill a position temporarily until a permanent appointment or hire can be made; a temp.
- something contrived to meet an urgent need or emergency
Приклади
речень: 5Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
ruВременные меры не окажут никакого эффекта в борьбе с наркотической зависимостью. — Werther
It's only a stopgap measure.
ruЭто всего лишь временная мера. — marafon
Tom saw his job as a pump attendant as a stopgap measure until a better one came up.
deTom betrachtete seine Arbeit als Tankwart als Übergangslösung, bis sich etwas Besseres fände. — Pfirsichbaeumchen
Mary was only ever Tom's stopgap for when Jane didn't have time for him.
deMaria diente Tom immer nur als Lückenbüßerin, wenn Johanna keine Zeit für ihn hatte. — Pfirsichbaeumchen
All Mary ever was for Tom was a stopgap for when Jane didn't have time for him.
deMaria diente Tom immer nur als Lückenbüßerin, wenn Johanna keine Zeit für ihn hatte. — Pfirsichbaeumchen
Переклади
мов: 5За значеннями 1
Походження
The noun is derived from stop (“to close or block (an opening)”) + gap, from the phrase toThe noun is derived from stop (“to close or block (an opening)”) + gap, from the phrase to stop a gap. The adjective is from an attributive use of the noun, and the verb is derived from the noun.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source