affinity

1. (исчисляемое, неисчисляемое)A natural attraction or feeling of kinship to a person or thing.

   Affinität

   бли́зостьblízostʹ, сродство́srodstvó, влече́ниеvlečénije

   a natural attraction or feeling of kinship

2. (исчисляемое, неисчисляемое)A family relationship through marriage of a relative (e.g. sister-in-law), as opposed to consanguinity (e.g. sister).

   Verwandtschaft, Schwägerschaft

   сродство́srodstvó, родство́rodstvó, свойство́svojstvó

   (anthropology) kinship by marriage or adoption; not a blood relationship

3. (исчисляемое, неисчисляемое)A kinsman or kinswoman of a such relationship; one who is affinal.

   ро́дственникródstvennik, ро́дственницаródstvennica

4. (исчисляемое, неисчисляемое)The fact of and manner in which something is related to another.

5. (исчисляемое, неисчисляемое)Any romantic relationship.

   влече́ниеvlečénije, увлече́ниеuvlečénije, рома́нromán

6. (исчисляемое, неисчисляемое)A love interest; a paramour.

7. (исчисляемое, неисчисляемое)Any passionate love for something.

   влече́ниеvlečénije, увлече́ниеuvlečénije, тя́гаtjága

8. (исчисляемое, неисчисляемое)Resemblances between biological populations, suggesting that they have a common origin, type or stock.

9. (исчисляемое, неисчисляемое)Structural resemblances between minerals; resemblances that suggest that they are of a common origin or type.

10. (исчисляемое, неисчисляемое)An attractive force between atoms, or groups of atoms, that contributes towards their forming bonds.

11. (исчисляемое, неисчисляемое)The attraction between an antibody and an antigen

    Affinität

    сродство́srodstvó, аффините́тaffinitét

    (immunology) the attraction between an antigen and an antibody

12. (исчисляемое, неисчисляемое)A tendency to keep a task running on the same processor in a symmetric multiprocessing operating system to reduce the frequency of cache misses.

1. They feel a strange affinity with each other.

   У них странная тяга друг к другу.

   deSie fühlen sich einander auf eine sonderbare Art und Weise verbunden.

   CC BY · Tatoeba · sundown · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I’ve always had an affinity for sunshine and warm spots.

   Меня всегда тянуло к солнцу и тёплым местам.

   CC BY · Tatoeba · Nuel · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I feel a strong affinity for her.

   CC BY · Tatoeba · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. This case has an affinity with that one.

   CC BY · Tatoeba · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. He has an affinity for all things artistic.

   CC BY · Tatoeba · swolesuki · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный