age up

1. (непереходный)To get older; to advance in age

2. (переходный)To cause to become older; to imagine to be older (especially of a fictional character)

1. It took me ages to pack up my stuff.

   Мне понадобилось сто лет, чтоб упаковать все свои вещи. — corvard

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Eldad · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. It took me ages to pack up my suitcases.

   Мне потребовались века, чтобы собрать чемоданы. — Biga

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Eldad · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Old age creeps up on us before we know it.

   Старость подкрадывается к нам незаметно. — Wezel

   deDas Alter beschleicht uns, ohn’ dass wir’s bemerken. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · papabear · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Layla and Sami have both aged up.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · OsoHombre · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• age upTo get older; to advance in age
• age outTo become too old for an activity, program or institution; to become too mature for a behavior.