bate

1. (переходный)To reduce the force of something; to abate.

   убавля́тьubavljátʹ, уменьша́тьumenʹšátʹ

   moderate or restrain; lessen the force of

2. (переходный)To restrain, usually with the sense of being in anticipation

3. (переносно, иногда, переходный)To cut off, remove, take away.

4. To waste away.

5. To deprive of.

6. To lessen by retrenching, deducting, or reducing; to abate; to beat down; to lower.

7. To allow by way of abatement or deduction.

8. (непереходный)To contend or strive with blows or arguments.

9. (непереходный)Of a falcon: to flap the wings vigorously; to bait.

   flap the wings wildly or frantically; used of falcons

10. (переходный)To soak leather so as to remove chemicals used in tanning; to steep in bate.

    soak in a special solution to soften and remove chemicals used in previous treatments

11. (архаичное, переходный)To leave out, except, bar.

1. We're waiting with bated breath.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. We were waiting with bated breath.

   Мы ждали затаив дыхание. — alik_farber

   deWir warteten mit angehaltenem Atem. — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom awaited the news with bated breath.

   Том затаив дыхание ждал новостей. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · zumley · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. We awaited the result with bated breath.

   Мы ждали результата затаив дыхание. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Miktsoanit · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. With bated breath we awaited the result.

   Мы ждали результата затаив дыхание. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Miktsoanit · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок