bearer

1. One who, or that which, bears, sustains, or carries.

   Träger, Trägerin

   носи́льщикnosílʹščik, носи́льщицаnosílʹščica, носи́тельnosítelʹ

   носі́йnosíj, носі́йкаnosíjka

   a messenger who bears or presents

2. Someone who helps carry the coffin or a dead body during a funeral procession.

   носи́льщикnosílʹščik, носи́льщицаnosílʹščica

   носі́йnosíj, носі́йкаnosíjka, носи́льникnosýlʹnyk

   one of the mourners carrying the coffin at a funeral

3. One who possesses a cheque, bond, or other notes promising payment.

   I promise to pay the bearer on demand.

   Inhaber, Inhaberin, Träger

   предъяви́тельpredʺjavítelʹ, предъяви́тельницаpredʺjavítelʹnica, пода́тельpodátelʹ

   подаве́цьpodavécʹ, подавчи́няpodavčýnja, подава́чpodaváč

4. A person employed or engaged to carry equipment on a safari, expedition, etc.

5. A person employed to carry a palanquin or litter.

6. (Индия, устаревшее)A domestic servant in charge of household goods and clothing; a valet.

7. (Индия)A waiter in a hotel or restaurant.

8. A tree or plant yielding fruit.

   a good bearer

9. (устаревшее)Someone who delivers a letter or message on behalf of another (especially as referred to in the letter or message).

10. A strip of reglet or other furniture to bear off the impression from a blank page.

11. A type or type-high piece of metal interspersed in blank parts to support the plate when it is shaved.

1. I hate to be the bearer of bad news.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom was the bearer of both good and bad news.

   Том принёс как хорошие, так и плохие вести.

   deTom überbrachte sowohl gute, als auch schlechte Nachrichten.

   CC BY · Tatoeba · sundown · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. This check is payable to the bearer.

   deDieser Scheck ist auszahlbar an den Überbringer.

   CC BY · Tatoeba · CM · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Sorry to be the bearer of bad news.

   CC BY · Tatoeba · Teangloir · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. This ticket entitles the bearer to one chocolate sundae.

   deDieser Gutschein berechtigt den Inhaber zum Erhalt eines Schokoladeneisbechers.

   CC BY · Tatoeba · darinmex · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный