blanch

1. (непереходный)To grow or become white.

   His cheek blanched with fear.

   The rose blanches in the sun.

   erbleichen

   бледне́тьblednétʹ, побледне́тьpoblednétʹ, беле́тьbelétʹ

2. (переходный)To take the color out of, and make white; to bleach.

   to blanch linen

   Age has blanched his hair.

3. (переходный)To cook by dipping briefly into boiling water, then directly into cold water.

   blanchieren

   бланширова́тьblanširovátʹ

   cook (vegetables) briefly

4. (переходный)To whiten, for example the surface of meat, by plunging into boiling water and afterwards into cold, so as to harden the surface and retain the juices.

5. (переходный)To bleach by excluding light, for example the stalks or leaves of plants by earthing them up or tying them together.

6. (переходный)To make white by removing the skin of, for example by scalding.

   to blanch almonds

   бели́тьbelítʹ, побели́тьpobelítʹ

7. (переходный)To give a white lustre to (silver, before stamping, in the process of coining)

8. (непереходный)To cover (sheet iron) with a coating of tin.

9. (переносно, переходный)To give a favorable appearance to; to whitewash; to whiten;

   c. 1680, John Tillotson, The indispensable necessity of the knowledge of the Holy Scripture Blanch over the blackest and most absurd things.

10. To avoid, as from fear; to evade; to leave unnoticed.

11. To cause to turn aside or back.

    to blanch a deer

    turn pale, as if in fear

12. To use evasion.

1. She blanched at the bad news.

   Она побледнела от плохих вестей.

   CC BY · Tatoeba · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. After they've been blanched, the artichokes can be frozen.

   deNach dem Blanchieren können die Artischocken eingefroren werden.

   CC BY · Tatoeba · sundown · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. She blanched at the news.

   deSie erbleichte bei diesen Neuigkeiten.

   CC BY · Tatoeba · sundown · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок