boot up

1. (переходный)To start a computer using its bootstrap procedure.

2. (непереходный)To start, using its bootstrap procedure.

   It takes a couple of minutes for the computer to boot up.

3. (переходный)To start a computer program or a recording of a movie, show or song.

   Then you should boot up your word processor.

4. (переходный и непереходный, шире, переносно)To start up, to bootstrap (any process, especially a business).

   They believe they now have enough capital to boot up and stay alive until sales revenue begins.

1. My computer doesn't boot up anymore.

   У меня компьютер перестал загружаться. — marafon

   ukМій комп'ютер перестав завантажуватися. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. My computer crashed and now it won't boot up.

   Мой компьютер отключился и теперь не хочет загружаться. — sigavax

   deMein Rechner ist abgestürzt und fährt nun nicht mehr hoch. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. My computer won't boot up.

   Мой компьютер не загружается. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. My computer no longer boots up.

   ukМій комп'ютер більше не завантажується. — deniko

   deMein Rechner fährt nicht mehr hoch. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. One there combs his bead, another wipes off sweat, another cleans his winter shoes or boots, another belches up garlick.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · jimkillock · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• boot upпинать, пнутьTo start a computer using its bootstrap procedure.
• boot outвыгнать пинками, выгонять пинкамиEmphatic synonym of kick out: to remove, to eject, to expel; to dismiss (from a position, job, etc.).