Значение

значений: 6

  1. To cut meat in order to serve it.

    You carve the roast and I’ll serve the vegetables.

    tranchieren, zerlegen

    разреза́тьrazrezátʹ, ре́затьrézatʹ, разре́затьrazrézatʹ

    розрі́затиrozrízaty, розрі́зуватиrozrízuvaty

  2. To shape to sculptural effect; to produce (a work) by cutting, or to cut (a material) into a finished work, especially with cuts that are curved rather than only straight slices.

    to carve a name into a tree

    einkerben, kerben, schnitzen

    выреза́тьvyrezátʹ, высека́тьvysekátʹ

    ви́різатиvýrizaty, вирі́зуватиvyrízuvaty, висіка́тиvysikáty

  3. To perform a series of turns without pivoting, so that the tip and tail of the snowboard take the same path.

  4. (переносно)To take or make, as by cutting; to provide.

  5. To lay out; to contrive; to design; to plan.

  6. (архаичное)To cut.

    schneiden

    ре́затьrézatʹ, выреза́тьvyrezátʹ

    рі́затиrízaty, ви́різатиvýrizaty

    cut to pieces

Примеры

предложений: 116

  1. He carved me a wooden doll.

    Он вырезал мне куклу из дерева.

    deEr hat mir eine Puppe aus Holz geschnitzt.

    CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  2. The boy carved his name on the tree.

    Мальчик вырезал своё имя на дереве.

    CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  3. The boy carved his name in the tree.

    Мальчик вырезал своё имя на дереве.

    deDer Junge schnitzte seinen Namen in den Baum.

    CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  4. The couple carved their initials into the oak tree.

    Эта пара вырезала свои инициалы на дубе.

    deDas Pärchen schnitzte seine Initialen in den Eichenbaum.

    CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  5. Tom and Mary carved their initials into the tree.

    Том и Мария вырезали свои инициалы на дереве.

    ukТом та Мері вирізали на дереві свої ініціали.

    CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

Переводы

языков: 8
Українська
По значениям 3
to cut:
to cut meat:
to shape to sculptural effect:
Русский
По значениям 3
to cut:
to cut meat:
to shape to sculptural effect:
Deutsch
По значениям 3
to cut:
to cut meat:
to shape to sculptural effect:

Происхождение

From Middle English kerven, from Old English ceorfan, from Proto-West Germanic *kerban, fr

From Middle English kerven, from Old English ceorfan, from Proto-West Germanic *kerban, from Proto-Germanic *kerbaną, from Proto-Indo-European *gerbʰ- (“to scratch”). Cognate with West Frisian kerve, Dutch kerven, Low German karven, German kerben (“to notch”); also Old Prussian gīrbin (“number”), Old Church Slavonic жрѣбии (žrěbii, “lot, tallymark”), Ancient Greek γράφειν (gráphein, “to scratch, etch”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

carves, carving, carved, carved
Базовая формаcarve · to carve
3-е лицо ед. числаcarves
Причастие настоящего времениcarving
Прошедшее времяcarved
Причастие прошедшего времениcarved

правильный · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, theycarve
he, she, itcarves

Past simpleУрок

все лицаcarved

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave carved
he, she, ithas carved

Future simple (will)Урок

все лицаwill carve

Фразовые глаголы

Фразовых глаголов: 2

Синонимы

синонимов: 2
Близкие по смыслу
  • cut to pieces:cut up
  • engrave or cut by chipping away at a surface:chip at

Однокоренные

связанных слов: 15
Связанныеkerfcarvercarving
Производныеbecarvecarvabilitycarvablecarve outcarverycarve upcarving knifefile carvingforcarveovercarverecarveundercarve

Уроки к слову

уроков: 3

Смотрите также

соседние слова
cartoonistcartridgecartwheelcarvercarvingcasa
carve — значение, примеры, формы, синонимы | Krumeto