case

1. An actual event, situation, or fact.

   For a change, in this case, he was telling the truth.

   It is not the case that every unfamiliar phrase is an idiom.

   Fall, Sache, Beispiel

   де́лоdélo, слу́чайslúčaj

   спра́ваspráva, ви́падокvýpadok

   the actual state of things

2. A specific matter or piece of work, specifically defined within a profession, usually in respect of a specific person and/or event; the set of tasks involved in addressing one such matter.

   It was one of the detective's easiest cases.

   Social workers should work on a maximum of forty active cases.

   Fall

   де́лоdélo

   спра́ваspráva

3. An instance or event as a topic of study.

   The teaching consists of theory lessons and case studies.

   Fall

   слу́чайslúčaj, кейсkejs

   ви́падокvýpadok

4. A legal proceeding; a lawsuit or prosecution.

   Fall, Prozess, Rechtssache

   суде́бное де́лоsudébnoje délo, проце́ссprocéss, де́лоdélo

   a comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy

5. A specific inflection of a word (particularly a noun, pronoun, or adjective) depending on its function in the sentence.

   The accusative case most commonly indicates a direct object.

   Latin has six cases, and remnants of a seventh.

6. (неисчисляемое)Grammatical cases and their meanings taken either as a topic in general or within a specific language.

   Jane has been studying case in Caucasian languages.

   Latin is a language that employs case.

   Fall, Kasus

7. An instance of a specific condition or set of symptoms.

   There were another five cases reported overnight.

   Fall

   слу́чайslúčaj

8. A section of code representing one of the actions of a conditional switch.

9. A box that contains or can contain a number of identical items of manufacture or commerce.

   Kiste, Behälter

   я́щикjáščik, коро́бкаkoróbka

   скри́няskrýnja

10. A box, sheath, or covering generally.

    a case for spectacles; the case of a watch

    the housing or outer covering of something

11. A piece of luggage that can be used to transport an apparatus such as a sewing machine.

    Koffer, Kasten

    я́щикjáščik, кофрkofr, кейсkejs

12. An enclosing frame or casing.

    a door case; a window case

    the enclosing frame around a door or window opening

1. This is a very rare case.

   Это очень редкий случай.

   ukЦе дуже рідкісний випадок.

   deDas ist ein sehr seltener Fall.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. We need to review the case.

   Мы должны просмотреть это дело.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I thought that was the case.

   Я думал, дело в этом.

   deIch nahm an, dass das der Fall war.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I'm sure that's not the case.

   Я уверена, что дело не в этом.

   deDas ist bestimmt nicht der Fall.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I wish that wasn't the case.

   Лучше б оно было не так.

   deIch wünschte, das wäre nicht der Fall.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неисчисляемое