checkpoint

1. A point or place where a check is performed, especially a point along a road or on a frontier where travellers are stopped for inspection.

   The travellers were stopped at the checkpoint.

   Since this was rebel country, checkpoints were set up along the road.

   Kontrollstelle, Kontrollpunkt, Grenzübergang

   КППKPP, контро́льно-пропускно́й пунктkontrólʹno-propusknój punkt, пункт про́пускаpunkt própuska

   КППKPP, контро́льно-пропускни́й пунктkontrólʹno-propusknýj punkt, блокпо́стblokpóst

   a place (as at a frontier) where travellers are stopped for inspection and clearance

2. A situation, often represented by a point in time, at which the state of a database system is known to be valid, and to which it can be returned in the event of a crisis by using a combination of backups and logs; the data stored at this event.

   After the crash, we rolled back the database to the last checkpoint.

   измери́тельная то́чкаizmerítelʹnaja tóčka, то́чка прове́ркиtóčka provérki, контро́льная то́чкаkontrólʹnaja tóčka

3. A predetermined point in a map, level or scenario that the player may resume from if they die or restart.

   You can't finish the race if you haven't passed all of the checkpoints on the track.

4. A biological control mechanism ensuring correct progression through the cell cycle.

1. Dan was stopped at a checkpoint.

   Дэна остановили на контрольно-пропускном пункте. — caponych

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Amastan · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. There are no checkpoints at the border crossing.

   На границе нет КПП. — Wezel

   deAm Grenzübergang gibt es keine Kontrollen. — Melang

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Do you prefer games where you can save anywhere you like, or games with checkpoints?

   Тебе какие игры больше нравятся: с возможностью сохраняться в любой момент или в определенных точках? — Karok

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sabretou · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Ziri knew all the security checkpoints.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Amastan · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. In this game, bonfires serve as checkpoints.

   deIn diesem Spiel dienen Freudenfeuer als Wegmarken. — Waldelfe

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sabretou · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный