communication

1. (исчисляемое, неисчисляемое)The act or fact of communicating anything; transmission.

   communication of smallpox

   communication of a secret

   Kommunikation

   распростране́ниеrasprostranénije, переда́чаperedáča, сообще́ниеsoobščénije

2. (неисчисляемое)The concept or state of exchanging data or information between entities.

   Some say that communication is a necessary prerequisite for sentience; others say that it is a result thereof.

   The node had established communication with the network, but had as yet sent no data.

   Kommunikation, Informationsaustausch

   коммуника́цияkommunikácija, обще́ниеobščénije, связьsvjazʹ

   комуніка́ціяkomunikácija, спілкува́нняspilkuvánnja

3. (исчисляемое, неисчисляемое)A message; the essential data transferred in an act of communication.

   Surveillance was accomplished by means of intercepting the spies' communications.

   Kommunikation, Mitteilung

   сообще́ниеsoobščénije

   повідо́мленняpovidómlennja

4. (исчисляемое, неисчисляемое)The body of all data transferred to one or both parties during an act of communication.

   The subpoena required that the company document their communication with the plaintiff.

   Kommunikationsdaten

   сообще́ниеsoobščénije

5. (исчисляемое, неисчисляемое)An instance of information transfer; a conversation or discourse.

   The professors' communications consisted of lively discussions via email.

   Kommunikation

   сообще́ниеsoobščénije

6. (исчисляемое, неисчисляемое)A passageway or opening between two locations; connection.

   A round archway at the far end of the hallway provided communication to the main chamber.

   Durchgang

   сообще́ниеsoobščénije

   a connection allowing access between persons or places

7. (исчисляемое, неисчисляемое)A connection between two tissues, organs, or cavities.

   Verbindung

8. (исчисляемое, неисчисляемое)Participation in Holy Communion.

   причаще́ниеpričaščénije

9. (исчисляемое, rhetoric, неисчисляемое)A trope by which a speaker assumes that his hearer is a partner in his sentiments, and says "we" instead of "I" or "you".

10. (исчисляемое, устаревшее, неисчисляемое)Association; company.

1. The telephone is a means of communication.

   Телефон - это средство связи.

   deDas Telefon ist ein Kommunikationsmittel.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Language is a means of communication.

   Язык — средство общения.

   ukМова — це засіб спілкування.

   deSprache ist ein Hilfsmittel zur Verständigung.

   CC BY · Tatoeba · CM · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The root of the problem is a lack of communication between departments.

   Корень проблемы в отсутствии связи между отделами.

   deDie Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.

   В целом, общение между врачами и пациентами — это важный элемент лечения.

   deIm Allgemeinen ist die Kommunikation zwischen dem Arzt und dem Patienten der wichtigste Teil einer Behandlung.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Communications are down.

   Связь не работает.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный