compliance

1. (исчисляемое, неисчисляемое)An act of complying.

   strict compliance

   regulatory compliance

   Einwilligung, Fügsamkeit, Übereinstimmen

   согла́сиеsoglásije, соотве́тствиеsootvétstvije

   the act of submitting; usually surrendering power to another

2. (неисчисляемое)The state of being compliant.

   The software ensures compliance with data protection laws.

   Konformität, Regeltreue, Compliance

   согла́сиеsoglásije, соотве́тствиеsootvétstvije

3. (неисчисляемое)The tendency of conforming with or agreeing to the wishes of others.

   His quick compliance with the order impressed the officer.

   Konformität, Folgebereitschaft, Nachgiebigkeit

   пода́тливостьpodátlivostʹ, покла́дистостьpokládistostʹ, усту́пчивостьustúpčivostʹ

   a disposition or tendency to yield to the will of others

4. (исчисляемое, неисчисляемое)A measure of the extension or displacement of a loaded structure; its flexibility.

   Nachgiebigkeit, Flexibilität, Compliance

   пода́тливостьpodátlivostʹ, ги́бкостьgíbkostʹ, эласти́чностьelastíčnostʹ

5. (исчисляемое, неисчисляемое)The accuracy with which a patient follows an agreed treatment plan.

   Compliance

6. (неисчисляемое)The department of a business that ensures all government regulations are complied with.

   Compliance, Regeltreue, Regelkonformität

   компла́енсkomplájens

1. The article you wrote is not in compliance with our journal's standards.

   Написанная вами статья не соответствует стандартам нашего журнала.

   deDer Artikel, welchen Sie geschrieben haben, genügt nicht den Mindestanforderungen unserer Zeitschrift.

   CC BY · Tatoeba · FeuDRenais2 · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom is the chief compliance officer.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The factory was not in compliance with safety regulations.

   CC BY · Tatoeba · orcrist · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom was not in compliance with his doctor's orders.

   CC BY · Tatoeba · CarpeLanam · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. We are building your house in compliance with your wishes.

   deWir bauen Ihr Haus gemäß Ihren Wünschen.

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный