существительное · редкое

concierge

con·ci·erge

concierge · concierges

портье, консьерж, консьержка

Portier, Concierge, Hausmeister, Portierin

An employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guestsAn employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests.

ⓘⓘ

UK/ˌkɒnsiˈɛːʒ/US/ˌkɑnsiˈɛɹʒ/

» Tom works as a concierge.

Том работает консьержем.

Значение

значений: 6

An employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests.
Concierge, Hotelportier, Hotelportierin
консье́ржkonsʹjérž, консье́ржкаkonsʹjéržka, портье́portʹjé
An employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests.
(атрибутивное, шире)One who offers a bespoke level of service in any of various industries.
concierge banking (that is, private banking) concierge medicine concierge service
A nurse who provides support during fertility treatment.
(США, часто)One who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors.
Hausmeister, Hausmeisterin, Pförtner
(устаревшее)A senior official in charge of a fortress, palace, etc.; also, a custodian of a house; a warden of a prison.
(устаревшее)Synonym of conciergerie (“the office of a concierge; also, the lodge or residence of a concierge”).

Ещё определения

a French caretaker of apartments or a hotel; lives on the premises and oversees people entering and leaving and handles mail and acts as janitor or porter

Примеры

предложений: 6

Tom works as a concierge.
Том работает консьержем.
CC0 · Tatoeba · shekitten · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
A concierge ought to treat all guests carefully.
CC BY · Tatoeba · DimitarParushev · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Our concierge team will locate the resources to fulfill your needs.
CC0 · Tatoeba · Cangarejo · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Did you ask the concierge for help before you left the hotel?
CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Ziri is a concierge.
CC BY · Tatoeba · Amastan · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 7

Русский

По значениям 1

employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests:

Deutsch

По значениям 2

employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests:

one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors:

Происхождение

Borrowed from French concierge (“caretaker; doorkeeper; lodge-keeper of a château”), from

Borrowed from French concierge (“caretaker; doorkeeper; lodge-keeper of a château”), from Old French conciarge, consierge, consirge, from Medieval Latin consergius; further etymology uncertain, probably from Vulgar Latin *cōnservius, from Latin cōnservus (“fellow servant; fellow slave”), from con- (prefix denoting a being or bringing together of several objects) (ultimately from Proto-Indo-European *ḱóm (“beside, by; near; with”)) + servus (“servant; slave”) (possibly ultimately from Proto-Indo-European *ser- (“to guard; to take care of”) + *-wós (suffix forming adjectives from verb stems)).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source