B2существительное · исчисляемое / неисчисляемое · редкое

confession

confession · confessions

признание, исповедь, вероисповедание, конфессия

визнання, сповідь, віросповідання, признання

Bekenntnis, Geständnis, Eingeständnis, Beichte

The open admittance of having done somethingThe open admittance of having done something (especially something bad).

ⓘ

/kənˈfɛʃən/

» I have a confession to make.

Мне надо кое в чём признаться.

Значение

значений: 6

(исчисляемое, неисчисляемое)The open admittance of having done something (especially something bad).
Without the real murderer's confession, an innocent person could be jailed.
Bekenntnis, Eingeständnis, Geständnis
призна́ниеpriznánije
визна́нняvyznánnja, визнаття́vyznattjá, призна́нняpryznánnja
(исчисляемое, неисчисляемое)A formal document providing such an admission.
He forced me to sign a confession!
призна́ниеpriznánije
(исчисляемое, неисчисляемое)The disclosure of one's sins to a priest for absolution. In the Roman Catholic Church, it is now also termed the sacrament of reconciliation.
I went to confession and now I feel much better about what I had done.
Beichte
и́споведьíspovedʹ
спо́відьspóvidʹ
(Roman Catholic Church) the act of a penitent disclosing their sinfulness before a priest in the sacrament of penance in the hope of absolution
(исчисляемое, неисчисляемое)Acknowledgment of belief; profession of one's faith.
Bekenntnis
вероиспове́даниеveroispovédanije, конфе́ссияkonféssija
віросповіда́нняvirospovidánnja, віровизна́нняvirovyznánnja, визна́нняvyznánnja
a public declaration of your faith
(исчисляемое, неисчисляемое)A formula in which the articles of faith are comprised; a creed to be assented to or signed, as a preliminary to admission to membership of a church; a confession of faith.
(Japanese, исчисляемое, неисчисляемое)The act of professing one's love.

Примеры

предложений: 115

I have a confession to make.
Мне надо кое в чём признаться.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Did Tom sign that confession voluntarily?
Том подписал это признание добровольно?
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Why did you sign the confession?
Почему Вы подписали признание?
ukЧому ви підписали зізнання?
deWarum haben Sie das Geständnis unterschrieben?
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom shouldn't have signed a confession.
Тому не надо было подписывать признание.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I'm afraid I have a confession to make.
Боюсь, мне надо кое в чём признаться.
deEs tut mir leid, aber ich muss ein Geständnis ablegen.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 3

open admittance:

disclosure of one's sins to a priest:

acknowledgment of belief:

Русский

По значениям 3

open admittance:

disclosure of one's sins to a priest:

acknowledgment of belief:

Deutsch

По значениям 2

open admittance:

disclosure of one's sins to a priest:

Происхождение

From Middle English confessioun, from Old French confession, from Latin cōnfessiō, cōnfess

From Middle English confessioun, from Old French confession, from Latin cōnfessiō, cōnfessiōnem (“confession, acknowledgment, creed or avowal of one's faith”). Displaced native Old English andetnes. Doublet of confessio.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source