coy
Bashful, shy, retiringBashful, shy, retiring.
» Don't be coy.
Не будь застенчивым.
Значение
значений: 5(устаревшее)Bashful, shy, retiring.
keusch, verlegen
засте́нчивыйzasténčivyj, ро́бкийróbkij
Reluctant to give details about something sensitive; notably prudish.
diskret, prüde
сде́ржанныйsdéržannyj
Pretending shyness or modesty, especially in an insincere or flirtatious way.
kokett
Soft, gentle, hesitating.
zurückhaltend
нежныйnežnyj, мягкийmjaxkij
(архаичное)Quiet, reserved, modest.
verschämt, schüchtern, zurückhaltend
скро́мныйskrómnyj
- modestly or warily rejecting approaches or overtures
- showing marked and often playful or irritating evasiveness or reluctance to make a definite or committing statement
- affectedly modest or shy especially in a playful or provocative way
Примеры
предложений: 6Don't be coy.
Не будь застенчивым.
The president remained coy about his plans.
Come on, don't act so coy, I know you're into it.
He's coy about his income.
She is coy with everyone.
Переводы
языков: 7По значениям 4
По значениям 4
Происхождение
From Middle English coy, from Old French coi, earlier quei (“quiet, still”), from Latin quFrom Middle English coy, from Old French coi, earlier quei (“quiet, still”), from Latin qu(i)ētus (“resting, at rest”). Doublet of quit, quiet, quite, and quietus.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Формы
coyer, coyestСинонимы
синонимов: 2- affectedly modest or shy especially in a playful or provocative way:demureovermodest
Однокоренные
связанных слов: 7Уроки к слову
уроков: 2- A2Сравнительная степень — Потому что у него есть сравнительная степень
- A2Превосходная степень — Потому что у него есть превосходная степень