create

1. (переходный)To bring into existence; (sometimes in particular:)

   You can create the color orange by mixing yellow and red.

   kreieren, erschaffen, schaffen

   создава́тьsozdavátʹ, созда́тьsozdátʹ, твори́тьtvorítʹ

   твори́тиtvorýty, створи́тиstvorýty

   bring into existence

2. To bring into existence; (sometimes in particular:)

   (особенно, переходный)To bring into existence out of nothing, without the prior existence of the materials or elements used.

3. (переходный)To make or produce from other (e.g. raw, unrefined or scattered) materials or combinable elements or ideas; to design or invest with a new form, shape, function, etc.

   Couturiers create exclusive garments for an affluent clientele.

   entwerfen

4. (переходный)To cause, to bring (a non-object) about by an action, behavior, or event, to occasion.

   crop failures created food shortages and high prices; his stubbornness created many difficulties

   A sudden chemical spill on the highway created a chain‐collision which created a record traffic jam.

5. (переходный)To confer or invest with a rank or title of nobility, to appoint, ordain or constitute.

   Henry VIII created him a Duke. Last month, the queen created two barons.

   Under the concordate with Belgium, at least one Belgian clergyman must be created cardinal; by tradition, every archbishop of Mechelen is thus created a cardinal.

   invest with a new title, office, or rank

6. (непереходный)To be or do something creative, imaginative, originative.

   Children usually enjoy creating, never mind if it is of any use!

   pursue a creative activity; be engaged in a creative activity

7. (переходный)In theatre, to be the first performer of a role; to originate a character.

8. (Британия, разговорное, непереходный)To make a fuss, complain; to shout.

   make or cause to be or to become

1. Not all men are created equal.

   Не все люди созданы равными. — odexed

   deNicht alle Menschen sind gleich geboren. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. We need to create more jobs.

   Нам нужно создавать больше рабочих мест. — marafon

   ukНам треба створити більше робочих місць. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. God created man in his own image.

   Бог создал человека по своему подобию. — tirpitz

   deUnd Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. God created the heaven and the earth.

   Бог сотворил небо и землю. — odexed

   ukБог створив небеса і землю. — deniko

   deGott schuf Himmel und Erde. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. What kind of games do you create?

   Какого рода игры вы создаёте? — marafon

   ukЯкого плану ігри ви створюєте? — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок