существительное · редкое

crest

crest · crests

гребень, вершина, гребешок, хохолок

гребінь, гребінець

Gipfel, Krone, Kamm, Haube

The summit of a hill or mountain ridgeThe summit of a hill or mountain ridge.

ⓘ

/kɹɛst/

» I think the crest on the top of the head of roosters is attractive.

Я думаю, что гребень на голове у петухов — это красиво.

Значение

значений: 12

The summit of a hill or mountain ridge.
Gipfel
верши́наveršína
the top line of a hill, mountain, or wave
A tuft, or other natural ornament, growing on an animal's head, for example the comb of a cockerel, the swelling on the head of a snake, the lengthened feathers of the crown or nape of bird, etc.
Kamm, Haube, Krone
гре́беньgrébenʹ, гребешо́кgrebešók, хохоло́кxoxolók
a showy growth of e.g. feathers or skin on the head of a bird or other animal
The plume of feathers, or other decoration, worn on or displayed on a helmet; the distinctive ornament of a helmet.
плюма́жpljumáž
A bearing worn, not upon the shield, but usually on a helmet above it, sometimes (as for clerics) separately above the shield or separately as a mark for plate, in letterheads, and the like.
Helmzier, Zimir, Helmkleinod
The upper curve of a horse's neck.
гри́ваgríva, хо́лкаxólka
The ridge or top of a wave.
Wellenkamm, Wellenspitze
гре́беньgrébenʹ
The helm or head, as typical of a high spirit; pride; courage.
The ornamental finishing which surmounts the ridge of a roof, canopy, etc.
конёкkonjók
The top line of a slope or embankment.
гре́беньgrébenʹ
A ridge along the surface of a bone.
(разговорное)A design or logo, especially one of an institution, sports club, association or high-class family.
Any of several birds in the family Regulidae, including the goldcrests and firecrests.

Примеры

предложений: 32

I think the crest on the top of the head of roosters is attractive.
Я думаю, что гребень на голове у петухов — это красиво.
CC BY · Tatoeba · mervert1 · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The wavelength is the distance from crest to crest, or from trough to trough.
Длина волны — это расстояние от гребня до гребня или от впадины до впадины.
deDie Wellenlänge ist der Abstand von Wellenberg zu Wellenberg, oder von Wellental zu Wellental.
CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The neural crest is found in embryonic structures.
CC BY · Tatoeba · Amastan · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The royal crest was embroidered onto every flag.
CC0 · Tatoeba · Igider · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The royal crest was embroidered on every flag.
CC0 · Tatoeba · Igider · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 8

Русский

По значениям 5

summit of a hill or mountain ridge:

animal’s or bird’s tuft:

plume or decoration on a helmet:

upper curve of horse's neck:

ornamental finishing:

Deutsch

По значениям 4

summit of a hill or mountain ridge:

animal’s or bird’s tuft:

heraldic bearing:

ridge or top of a wave:

Происхождение

From Middle English creste, from Old French creste (modern French crête) and perhaps conti

From Middle English creste, from Old French creste (modern French crête) and perhaps continuing Old English cræsta (“crest, tuft, plume”); both ultimately from Vulgar Latin *cresta, from Latin crista. Doublet of crista.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source