cry wolf
To raise a false alarmTo raise a false alarm; to constantly warn others about an imagined threat, thereby failing to get assistance when a real threat appears.
» Have you ever heard the story of the boy who cried wolf?
Ты когда-нибудь слышал историю о мальчике, который кричал "Волки, волки!"?
Значение
значений: 1(идиома)To raise a false alarm; to constantly warn others about an imagined threat, thereby failing to get assistance when a real threat appears.
The politicians would cry wolf at the slightest provocation so when the real threat appeared no one believed them.
falschen Alarm schlagen, falschen Alarm auslösen
Примеры
предложений: 13Have you ever heard the story of the boy who cried wolf?
Ты когда-нибудь слышал историю о мальчике, который кричал "Волки, волки!"? — marafon
We can't afford to cry wolf.
Have you ever heard of the story of the boy who cried wolf?
Ты когда-нибудь слышал историю про мальчика, который кричал «волк»? — Wezel
Tom is just crying wolf again.
He's just crying wolf again.
ukВін знову кричав вовк. — iceman
Переводы
языков: 5По значениям 1
Происхождение
From the fable The Boy Who Cried Wolf, where a little boy amuses himself by repeatedly cryFrom the fable The Boy Who Cried Wolf, where a little boy amuses himself by repeatedly crying "wolf" to see the panic he causes in the community, but is consequently ignored when he tries to alert them to a real wolf.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Формы
cries wolf, crying wolf, cried wolf, cried wolf| Базовая форма | cry wolf · to cry wolf |
|---|---|
| 3-е лицо ед. числа | cries wolf |
| Причастие настоящего времени | crying wolf |
| Прошедшее время | cried wolf |
| Причастие прошедшего времени | cried wolf |
неправильный
Уроки к слову
уроков: 3- A1Present Simple: настоящее простое время — Потому что это глагол
- A1Past Simple: правильные глаголы — Потому что у него есть форма прошедшего времени
- A2Present Perfect: введение — Потому что у него есть причастие прошедшего времени