ding

1. (переходный)To hit or strike.

   стукнутьstuknutʹ

2. To dash; to throw violently.

3. (разговорное, переходный)To inflict minor damage upon, especially by hitting or striking.

   повреждатьpovreždatʹ

4. (разговорное, переходный)To fire or reject.

   His top school dinged him last week.

5. (разговорное, переходный)To deduct, as points, from (somebody), in the manner of a penalty; to penalize.

   My bank dinged me three bucks for using their competitor's ATM.

   штрафоватьštrafovatʹ

6. (переходный)To mishit (a golf ball).

7. (Шотландия)To fall heavily and continually, with great force.

8. (непереходный)To make a high-pitched resonant sound like a bell.

   go ‘ding dong’, like a bell

9. (переходный)To keep repeating; impress by reiteration, with reference to the monotonous striking of a bell.

10. (разговорное, особенно, непереходный)To level up.

1. Coffee is so dang expensive.

   Кофе, нахер, такое дорогое.

   CC BY · Tatoeba · sacredceltic · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Ding dong, is anybody home?

   Динь-динь, есть кто дома?

   CC BY · Tatoeba · Eccles17 · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. It's because you're so dang hot.

   CC BY · Tatoeba · Eccles17 · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tobias was playing ding-dong ditch.

   CC BY · Tatoeba · Amastan · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Have you ever played ding-dong ditch?

   CC0 · Tatoeba · ddnktr · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный