существительное · исчисляемое / неисчисляемое · редкое

empathy

empathy · empathies

сочувствие, сопереживание, эмпатия

співчуття, співпереживання, емпатія

Empathie, Einfühlungsvermögen, Einfühlung

Identification with or understanding of the thoughts, feelings, or emotional state of…Identification with or understanding of the thoughts, feelings, or emotional state of another person.

ⓘ

/ˈɛmpəθi/

» When is empathy most important?

Значение

значений: 4

(исчисляемое, неисчисляемое)Identification with or understanding of the thoughts, feelings, or emotional state of another person.
She had a lot of empathy for her neighbor; she knew what it was like to lose a parent too.
Empathie, Einfühlung
сочу́вствиеsočúvstvije, эмпа́тияempátija, сопережива́ниеsopereživánije
співчуття́spivčuttjá, емпа́тіяempátija, співпережива́нняspivperežyvánnja
understanding and entering into another's feelings
(исчисляемое, неисчисляемое)The capacity to understand another person's point of view or the result of such understanding.
Einfühlungsvermögen, Empathie
сочу́вствиеsočúvstvije, сопережива́ниеsopereživánije, эмпа́тияempátija
(исчисляемое, неисчисляемое)A paranormal ability to psychically read another person's emotions.
(исчисляемое, устаревшее, сленг, неисчисляемое)MDMA.

Примеры

предложений: 77

When is empathy most important?
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom lacks empathy for others.
CC BY · Tatoeba · CM · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Nothing is more important than empathy.
Нет ничего важнее эмпатии.
deEs gibt nichts Wichtigeres als Empathie.
CC BY · Tatoeba · CM · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom is sorely lacking in empathy.
Тому остро не хватает эмпатии.
deBei Tom hapert es gewaltig an Einfühlungsvermögen.
CC BY · Tatoeba · sundown · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Gustavo is completely devoid of empathy.
Густаво начисто лишён эмпатии.
CC BY · Tatoeba · Amastan · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 1

intellectual identification with another person:

Русский

По значениям 1

intellectual identification with another person:

Deutsch

По значениям 2

intellectual identification with another person:

capacity to understand another person's point of view:

Происхождение

A twentieth-century borrowing from Ancient Greek ἐμπάθεια (empátheia, literally “passion”)

A twentieth-century borrowing from Ancient Greek ἐμπάθεια (empátheia, literally “passion”) (formed from ἐν (en, “in, at”) + πάθος (páthos, “feeling”)), equivalent to em- + -pathy, coined by Edward Bradford Titchener in 1909 to translate German Einfühlung. The modern word in Greek εμπάθεια (empátheia) has an opposite meaning denoting strong negative feelings and prejudice against someone.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source