envy

1. (переходный)To feel displeasure or hatred towards (someone) for their good fortune or possessions.

   beneiden

   зави́доватьzavídovatʹ

   за́здритиzázdryty

   feel envious towards; admire enviously

2. (переходный)To resentfully or discontentedly desire (something someone else has that one lacks).

3. (непереходный, устаревшее)To have envious feelings (at).

   be envious of; set one's heart on

4. (устаревшее, переходный)To give (something) to (someone) grudgingly or reluctantly; to begrudge.

5. (устаревшее)To show malice or ill will; to rail.

6. (устаревшее)To do harm to; to injure; to disparage.

7. (устаревшее)To hate.

8. (устаревшее)To emulate.

1. I envy the friendship Tom and Mary have.

   Я завидую дружбе Тома и Мари.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Even though you have a lot of money, I don't envy you.

   Хоть у вас и много денег, я вам не завидую.

   deWenn du auch viel Geld hast, beneide ich dich nicht.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I have to say I envy you.

   Должен сказать, я тебе завидую.

   deIch muss sagen, dass ich dich beneide.

   CC BY · Tatoeba · CM · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Envy is one of the seven deadly sins.

   Зависть — это один из семи смертных грехов.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I don't envy Tom.

   Я не завидую Тому.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок