equivalent

1. Similar or identical in value, meaning or effect; virtually equal.

   To burn calories, a thirty-minute jog is equivalent to a couple of hamburgers.

   gleichwertig, entsprechend, äquivalent

   равноце́нныйravnocénnyj, эквивале́нтныйekvivaléntnyj

   рівноці́ннийrivnocínnyj, еквівале́нтнийekvivaléntnyj

2. Of two sets, having a one-to-one correspondence.

   äquivalent

3. Relating to the corresponding elements of an equivalence relation.

   äquivalent

   эквивале́нтныйekvivaléntnyj

4. Of two categories, (informally) such that one is essentially a relabeling of the other; (formally) related by a pair of functors such the composition of the one with the other is naturally isomorphic to the identity functor.

5. Having the equal ability to combine.

   being essentially equal to something

6. Of a map, equal-area.

7. Equal in measure but not admitting of superposition; applied to magnitudes.

   A square may be equivalent to a triangle.

1. A meter isn't quite equivalent to a yard.

   Метр - это не совсем ярд.

   deEin Meter entspricht nicht ganz einem Yard.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. It's the equivalent of sawing off the branch you're sitting on.

   Это всё равно что пилить сук, на котором сидишь.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.

   Сумма возрастов детей равнялась возрасту отца.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. His request was equivalent to an order.

   deSeine Bitte kam einem Befehl gleich.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. That French word has no equivalent in English.

   У этого французского слова нет эквивалента в английском.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный