fan

1. (переходный)To blow air on (something) by means of a fan (hand-held, mechanical or electrical) or otherwise.

   We enjoyed standing at the edge of the cliff, being fanned by the wind.

   ventilieren, belüften, anfachen

   обдува́тьobduvátʹ, овева́тьovevátʹ

   blow away or off with a current of air

2. (переходный)To slap (a behind, especially).

   klopfen, klapsen, schlagen

3. (непереходный)To move or spread in multiple directions from one point, in the shape of a hand-held fan.

   fächern, auffächern, verteilen

   рассредото́чиватьсяrassredotóčivatʹsja

4. (переходный)To dispel by waving a hand-held fan.

   I attempted to fan the disagreeable odour out of the room.

5. (переходный)To perform a maneuver that involves flicking the top rear of an old-style gun.

6. (переносно)To invigorate, like flames when fanned.

7. To winnow grain.

8. (переходный)To apply (the air brake) many times in rapid succession.

   Fanning the brakes results in the gradual depletion of the pressure in the cars' brake reservoirs, which can eventually cause a loss of all braking.

9. (непереходный)To strike out.

   strike out (a batter), (of a pitcher)

10. (переходный)To strike out (a batter).

11. (непереходный)To fail to properly shoot or pass the puck.

1. I'm a big fan of golf.

   Я большой фанат гольфа.

   ukЯ обожнюю гольф.

   deIch bin ein großer Golfanhänger.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom is a big baseball fan.

   Том — большой поклонник бейсбола.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom is a huge baseball fan.

   Том - большой фанат бейсбола.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I hope you brought a fan.

   Я надеюсь, что вы принесли вентилятор.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom has always been a hockey fan.

   Том всегда был фанатом хоккея.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок