grapevine

1. (переходный)To restrain in a leglock.

2. (переходный)To drape or curl around adjacent objects.

3. (непереходный)To move one's body in a smooth undulating wave while stepping in the direction the wave is moving.

4. (переходный)To score mortar at a joint.

5. (непереходный, переходный)Of information, to spread as a rumor.

6. (непереходный, переходный)Of a person or group, to spread (a rumor).

7. (переходный)To link up through an informal communication network.

1. I heard the news through the grapevine.

   Я услышал эту новость из случайного источника.

   deIch erfuhr die Neuigkeiten über die Buschtrommel.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I heard it through the grapevine.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom heard through the grapevine that Mary had gotten into Harvard.

   Том слышал сплетню, что Мэри поступила в Гарвард.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I heard through the grapevine that she likes him.

   До меня дошли слухи, что он ей нравится.

   deEin Vögelchen hat mir gezwitschert, dass sie ihn ganz gerne leiden mag.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. That's a grapevine.

   Это виноградная лоза.

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок