B1существительное · неисчисляемое · обычное

guilt

вина, виновность, провинность, чувство вины

вина, провина, почуття вини, винність

Schuld, Schuldgefühl

Responsibility for wrongdoingResponsibility for wrongdoing.

ⓘ

/ɡɪlt/

» The thief reluctantly admitted his guilt.

Der Dieb hat seine Schuld widerstrebend eingestanden.

Der Dieb gestand widerstrebend seine Schuld ein.

Вор с неохотой признал свою вину.

Значение

значений: 3

(неисчисляемое, обычно)Responsibility for wrongdoing.
Schuld
вина́viná, вино́вностьvinóvnostʹ, прови́нностьprovínnostʹ
вина́vyná, прови́наprovýna
(неисчисляемое, обычно)The state of having been found guilty or admitted guilt in legal proceedings.
Schuld
вина́viná, вино́вностьvinóvnostʹ, прови́нностьprovínnostʹ
вина́vyná, винува́тістьvynuvátistʹ, ви́нністьvýnnistʹ
the state of having committed an offense
(неисчисляемое, обычно)Regret for having done wrong.
Schuldgefühl
вина́viná, чу́вство вины́čúvstvo viný
вина́vyná, почуття́ вини́počuttjá vyný

Примеры

предложений: 160

The thief reluctantly admitted his guilt.
Вор с неохотой признал свою вину.
deDer Dieb hat seine Schuld widerstrebend eingestanden.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I felt a lot of guilt.
Я чувствовал себя очень виноватым.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
All the evidence points to his guilt.
Все указывает на его вину.
deAlle Beweise zeigen seine Schuld.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
She had a vague feeling of guilt.
У неё было смутное чувство вины.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I'm afraid he will never admit his guilt.
Боюсь, он никогда не признает свою вину.
ukБоюся, що він ніколи не визнає свою провину.
deLeider wird er niemals seine Schuld eingestehen.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 3

responsibility for wrongdoing:

legal:

regret for having done wrong:

Русский

По значениям 2

responsibility for wrongdoing:

regret for having done wrong:

Deutsch

По значениям 2

responsibility for wrongdoing:

regret for having done wrong:

Происхождение

From Middle English gilt, gult, from Old English gylt (“guilt, sin, offense, crime, fault”

From Middle English gilt, gult, from Old English gylt (“guilt, sin, offense, crime, fault”), of obscure origin. Possibly related with Old English ġieldan (“to pay, requite, punish”) (whence yield), from Proto-West Germanic *guldijā (whence Middle High German gülte (“debt, fee, financial duty”), Middle Low German gülde, German Gülte), from Proto-West Germanic *geldan (“to pay for”), from Proto-Germanic *geldaną (“to pay”). However, neither the Old English stem form nor its ending -t (instead of -d) fit the continental form.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source