haystack

1. A mound, pile, or stack of stored hay.

   Heuschober, Heuhaufen

   стогstog, стог се́наstog séna, копна́kopná

   стігstih, стіг сі́наstih sína, копи́цяkopýcja

   a stack of hay

2. A standing wave in a rapid.

3. The text string within which another string is searched for. (see: needle in a haystack)

4. (шире)Any place or collection of items through which one searches for something that is rare and hard to find.

5. A dish composed of a starchy food (rice, tortillas, crackers, etc.) topped by a protein (beans, cheese, meat, etc.) in combination with fresh vegetables, assembled on the plate by the diner.

1. It is like looking for a needle in a haystack.

   Это всё равно что искать иголку в стоге сена. — Hellerick

   deDas ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen. — jerom

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. It's like looking for a needle in a haystack.

   deDas ist wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. That's like finding a needle in a haystack.

   Это как найти иголку в стоге сена. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · MethodGT · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The boys were playing in the field, near the new haystack.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · rocharex1 · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Finding a good language course on the Internet is like finding the proverbial needle in a haystack.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · al_ex_an_der · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный