haze

1. (неисчисляемое, обычно)Very fine solid particles (smoke, dust) or liquid droplets (moisture) suspended in the air, slightly limiting visibility. (Compare fog, mist.)

   Dunst

   ды́мкаdýmka, мглаmgla, тума́нtumán

   імлаimla

   atmospheric moisture or dust or smoke that causes reduced visibility

2. (неисчисляемое, обычно)A reduction of transparency of a clear gas or liquid.

   Trübung

3. (неисчисляемое, обычно)An analogous dullness on a surface that is ideally highly reflective or transparent.

   The soap left a persistent haze on the drinking glasses.

   The furniture has a haze, possibly from some kind of wax.

   ту́склостьtúsklostʹ

4. (переносно, неисчисляемое, обычно)Any state suggestive of haze in the atmosphere, such as mental confusion or vagueness of memory.

   помутне́ниеpomutnénije, помутне́ниеpomutnénije

5. (неисчисляемое, обычно)The degree of cloudiness or turbidity in a clear glass or plastic, measured in percent.

   ту́склостьtúsklostʹ

6. (исчисляемое, обычно)Any substance causing turbidity in beer or wine.

1. Because of the dense haze, the road was hard to see.

   Из-за густого тумана дорогу было плохо видно.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The haze enveloped London.

   Лондон окутал туман.

   ukЛондон оповив туман.

   CC BY · Tatoeba · CN · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. In the evening, the crimson sphere of the sun descends beyond the haze of the horizon.

   Вечером малиновый шар солнца опускается за дымку горизонта.

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Sami was in a foggy haze.

   CC BY · Tatoeba · OsoHombre · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. The mountains were lost in the haze.

   deDie Berge waren im Dunst verschwunden.

   CC BY · Tatoeba · sundown · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный

• hasealternative