hearth

1. The place in a home where a fire is or was traditionally kept for home heating and for cooking, usually constituted by at least a hearthstone and often enclosed to varying degrees by any combination of reredos, fireplace, oven, smoke hood, or chimney.

2. A hearthstone, either as standalone or as the floor of an enclosed fireplace or oven.

   cooking on an open hearth

   Feuerstelle, Herdboden, Grund

   оча́гočág, печу́ркаpečúrka, подpod

   во́гнищеvóhnyšče

3. A fireplace: an open recess in a wall at the base of a chimney where a fire may be built.

   an open recess in a wall at the base of a chimney where a fire can be built

4. The lowest part of a metallurgical furnace.

   Feuerstelle, Gestell n in einem Hochofen

   дноdno, подpod, поди́наpodína

5. A brazier, chafing dish, or firebox.

6. (переносно)Home or family life.

   Herd, Herdstelle, Kochstelle

   семе́йный оча́гseméjnyj očág, дома́шний оча́гdomášnij očág

   home symbolized as a part of the fireplace

7. (Germanic)A household or group in some forms of the modern pagan faith Heathenry.

1. A woman is the guardian of the hearth.

   Женщина - хранительница очага.

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. A fireplace is a family hearth, the alpha and omega of comfort and home.

   Камин — это семейный очаг, альфа и омега уюта и домашнего очага.

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Without hearth or home.

   Ни кола, ни двора.

   CC BY · Tatoeba · Olya · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The firewood crackled in the hearth.

   CC0 · Tatoeba · Igider · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Vesta was the goddess of the hearth and home.

   deVesta war die Göttin von Heim und Herd.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный