hefty

1. With heft; heavy, strong, vigorous, mighty, impressive

   He can throw a hefty punch.

   beeindruckend

   впечатля́ющийvpečatljájuščij, могу́щественныйmogúščestvennyj

2. Strong; bulky.

   They use some hefty bolts to hold up road signs.

   deftig, klobig

   большо́йbolʹšój, объёмистыйobʺjómistyj, масси́вныйmassívnyj

3. Possessing physical strength and weight; rugged and powerful; powerfully or heavily built.

   He was a tall, hefty man.

   kräftig, mächtig, stark

   дю́жийdjúžij, здорове́нныйzdorovénnyj, си́льныйsílʹnyj

   (of a person) possessing physical strength and weight; rugged and powerful

4. Heavy, weighing a lot.

   She carries a hefty backpack full of books.

   schwer

   тяжёлыйtjažólyj

5. Large, healthy.

   That's going to cost you a hefty sum.

   a hefty fine

   large in amount or extent or degree

1. Intense admiration comes with a hefty price.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · fenfang557 · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. He was slapped with a hefty fine.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · zogwarg · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Toyota's new car sports a hefty price tag.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · darinmex · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Elias paid a hefty sum of compensation money.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Amastan · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. The bloke on the corner looks pretty hefty.

   deDer Typ an der Ecke sieht ganz schön bullig aus. — MisterTrouser

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный