A1междометие · частое

hello

есть кто-нибудь?, добрый день, здравствуйте, слушаю

слухаю, алло, агов, здрастуйте

hallo, servus, Tag, guten Tag

A greeting said when meeting someone or acknowledging someone’s arrival or presenceA greeting (salutation) said when meeting someone or acknowledging someone’s arrival or presence.

ⓘⓘ

UK/həˈləʊ/US/hɛˈloʊ/

» Please say hello to your wife.

Grüßen Sie Ihre Frau!

Пожалуйста, передайте привет вашей жене.

Будь ласка, передай привіт дружині.

Значение

значений: 5

A greeting (salutation) said when meeting someone or acknowledging someone’s arrival or presence.
Hello, everyone.
A greeting used when answering the telephone.
Hello? How may I help you?
hallo, hallo, guten Tag
алло́alló, алёaljó, слу́шаюslúšaju
алло́alló, слу́хаюslúxaju, приві́тpryvít
A call for response if it is not clear if anyone is present or listening, or if a telephone conversation may have been disconnected.
Hello? Is anyone there?
hallo?, jemand da?
ау́aú, е́сть кто́-нибудь?jéstʹ któ-nibudʹ?
аго́вahóv
(разговорное)Used sarcastically to imply that the person addressed has done something the speaker considers to be foolish, or missed something that should have been obvious.
You just tried to start your car with your cell phone. Hello?
hallo!, halloho!
здра́стеzdráste, здра́сте Но́вый Го́дzdráste Nóvyj Gód
(Британия)An expression of puzzlement or discovery.
Hello! What’s going on here?
hallo

Примеры

предложений: 619

Please say hello to your wife.
Пожалуйста, передайте привет вашей жене.
ukБудь ласка, передай привіт дружині.
deGrüßen Sie Ihre Frau!
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Please say hello to your parents.
Передавай привет родителям.
deGrüß bitte deine Eltern.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I just wanted to say hello.
Я просто хотел поздороваться.
ukЯ просто хотів привітатися.
deIch wollte nur mal hallo sagen.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
My younger sister didn't say "hello."
Моя младшая сестра не поздоровалась.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom doesn't want to say hello.
Том не хочет здороваться.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 3

when answering the telephone:

greeting:

is anyone there?:

Русский

По значениям 4

when answering the telephone:

greeting:

is anyone there?:

sarcastic: that was foolish:

Deutsch

По значениям 4

when answering the telephone:

greeting:

is anyone there?:

sarcastic: that was foolish:

Происхождение

First attested in 1826. From holla, hollo (attested 1588). This variant of hallo is often

First attested in 1826. From holla, hollo (attested 1588). This variant of hallo is often credited to Thomas Edison as a coinage for telephone use, but its appearance in print predates the invention of the telephone by several decades.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source