hew

1. (переходный и непереходный)To chop away at; to whittle down; to mow down.

   einhauen, behauen, bearbeiten

   руби́тьrubítʹ, сечьsečʹ

   руба́тиrubáty, руби́тиrubýty, сі́ктиsíkty

2. (переходный)To shape; to form.

   to hew out a sepulchre

   придава́тьpridavátʹ, обтёсыватьobtjósyvatʹ, выреза́тьvyrezátʹ

   make or shape as with an axe

3. (США, переходный)To act according to, to conform to; usually construed with to.

   приде́рживатьсяpridérživatʹsja, соотве́тствоватьsootvétstvovatʹ, согласо́выватьсяsoglasóvyvatʹsja

1. The statue was hewn out of the purest white marble.

   Статуя была высечена из чистейшего белого мрамора. — fjay69

   deDie Statue wurde aus reinstem weißem Marmor geschlagen. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The lodge is made of rough-hewn logs.

   deDie Hütte ist aus rohen Baumstämmen gemacht. — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. This newspaper hews closely to the official propaganda narratives.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · shekitten · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I saw he was of the material from which Nature hews her heroes.

   CC0 · Tatoeba · shekitten · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. They were on their way out into the taiga to cut wood and hew timbers under a guard of Cossacks.

   CC0 · Tatoeba · Cangarejo · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• hew outCarve out, or cut out a form, or to make something hollow by using heavy cutting tools such as an axe.
• hew downTo violently cause to fall down