him
A masculine pronoun; he as a grammatical objectA masculine pronoun; he as a grammatical object.: With dative effect or as an indirect object.
» You must pay attention to him.
Du musst ihm Aufmerksamkeit schenken.
Ты должен обращать на него внимание.
Ти повинен звертати на нього увагу.
Ти маєш уважно за ним дивитися.
Значение
значений: 8A masculine pronoun; he as a grammatical object.
(objective, personal, pronoun)With dative effect or as an indirect object.
ihm
ему́jemú
йому́jomú
(objective, personal, pronoun)Following a preposition.
(objective, personal, pronoun)With accusative effect or as a direct object.
ihn
его́jevó
його́johó
(разговорное, objective, personal, pronoun, нечастое)As a grammatical subject or object when joined with a conjunction.
Now him and Bernie are best friends.
He released a [statement] warning that him and 25,000 troops were going to stage a coup.
(objective, personal, pronoun)Used in isolation or apposition, or (sometimes proscribed) as the complement of the copula (be).
Who was there? —Him.
Who did this? —Him. He did it. (or:) It was him. He did it.)
(objective, personal, pronoun)With nominative effect: he, especially as a predicate after be, or following a preposition.
(objective, personal, pronoun, сленг)A person of elevated skill at a sport, game, or other activity.
Stop trying that, you're not him bro.
Bro thinks he's him.
(архаичное, objective, personal, pronoun)Used reflexively: (to) himself.
Примеры
предложений: 44923You must pay attention to him.
Ты должен обращать на него внимание.
ukТи повинен звертати на нього увагу.
deDu musst ihm Aufmerksamkeit schenken.
You should tell him the truth.
Ты должен был сказать ему правду.
ukТи повинен розповісти йому правду.
deIhr solltet ihm die Wahrheit sagen.
Have you ever seen him swimming?
Ты когда-нибудь видела, как он плавает?
ukТи колись бачила, як він плаває?
deHast du ihn schon schwimmen sehen?
I'll be glad to help him.
Буду рад ему помочь.
We appointed him as our representative.
Мы назначили его нашим представителем.
ukМи призначили його нашим представником.
deWir ernannten ihn zu unserem Vertreter.
Переводы
языков: 9По значениям 2
По значениям 2
По значениям 2
Происхождение
From Middle English him, from Old English him, from Proto-Germanic *himmai (“to this, to tFrom Middle English him, from Old English him, from Proto-Germanic *himmai (“to this, to this one”). Cognate with Saterland Frisian him (“him”), West Frisian him (“him”), Sylt North Frisian ham, höm (“him”), Dutch hem (“him”), German Low German hum, hüm, em (“him”), German ihm (“him”, dative).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source