C2существительное · редкое

knack

knack · knacks

сноровка

фокус, трюк, вправність, управність

Kunst, Talent, Gabe, Geschick

A readiness in performanceA readiness in performance; aptness at doing something.

ⓘⓘ

/næk/

» Tom has the knack of making people cry.

Tom versteht es, Menschen zum Weinen zu bringen.

У Тома талант доводить людей до слёз.

Значение

значений: 3

A readiness in performance; aptness at doing something.
Gabe, Talent, Geschick
сноровкаsnorovka
впра́вністьvprávnistʹ, упра́вністьuprávnistʹ
a special way of doing something
A petty contrivance; a toy.
Schnickschnack, Spielzeug
Something performed, or to be done, requiring aptness and dexterity.
Trick, Kniff, Kunststück
трюкtrjuk, фо́кусfókus

Примеры

предложений: 31

Tom has the knack of making people cry.
У Тома талант доводить людей до слёз.
deTom versteht es, Menschen zum Weinen zu bringen.
CC BY · Tatoeba · CK · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Meg has a knack for languages.
У Мэг способности к языкам.
ukМег легко даються мови.
CC BY · Tatoeba · jeanne · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I've finally got the knack of kendo.
Наконец я ухватил суть кэндо.
CC BY · Tatoeba · fcbond · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Most souvenir shops are filled with worthless knick-knacks.
Большинство сувенирных магазинов заполнены всякой фигнёй.
CC BY · Tatoeba · darinmex · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I have a knack for finding ways to pass the time.
У меня талант находить способы скоротать время.
CC BY · Tatoeba · Nuel · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 2

a readiness in performance; aptness at doing something; skill; facility; dexterity:

something performed, or to be done, requiring aptness and dexterity; a trick; a device:

Русский

По значениям 1

a readiness in performance; aptness at doing something; skill; facility; dexterity:

Deutsch

По значениям 3

a readiness in performance; aptness at doing something; skill; facility; dexterity:

a petty contrivance; a toy; a plaything; a knickknack:

something performed, or to be done, requiring aptness and dexterity; a trick; a device:

Происхождение

Late Middle English, use as "special skill" from 1580. Possibly from 14th century Middle E

Late Middle English, use as "special skill" from 1580. Possibly from 14th century Middle English krak, knack (“a sharp sound or blow”), knakke, knakken, from Middle Low German and of imitative origin, similar to Dutch knak (“snap, crack”). Latter cognate to German knacken (“to crack”). See also crack.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source