lane

1. A road, street, or similar thoroughfare.

   Penny Lane

   a narrow way or road

2. A narrow passageway between fences, walls, hedges or trees.

   There's a shortcut to the shops through this leafy lane.

   Gasse, Pfädchen

   переу́локpereúlok, алле́яalléja, але́йкаaléjka

   прову́локprovúlok, але́яaléja

3. A narrow road, as in the country.

4. A lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles.

   Drivers should overtake in the outside lane

   We were held up by a truck in the middle lane of the freeway.

   Spur, Streifen

   полоса́polosá

   сму́га ру́хуsmúha rúxu, сму́гаsmúha

5. A similar division of a racetrack to keep runners apart.

   There are eight lanes on an Olympic running track.

   Bahn

   доро́жкаdoróžka

6. A similar division of a swimming pool using lines of coloured floats to keep swimmers apart.

   a swimming lane

7. Any of a number of parallel tracks or passages.

   the checkout lanes in a supermarket

   Durchgang

8. A course designated for ships or aircraft.

   shipping lane

   Spur, Route

   тра́ссаtrássa

9. An elongated wooden strip of floor along which a bowling ball is rolled.

   We booked a couple of lanes at the bowling alley.

10. An empty space in the tableau, formed by the removal of an entire row of cards.

11. Any of the parallel slots in which values can be stored in a SIMD architecture.

12. A single serial data path in the PCI Express standard.

1. The rightmost lane is now under construction.

   Крайняя правая полоса сейчас на ремонте. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Don't change lanes without signaling.

   Не перестраивайся, не включив поворотник. — marafon

   deNicht die Spur wechseln, ohne zu blinken! — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I was living life in the fast lane.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Due to road construction, only one lane is open.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I got a ticket for driving in the bus lane.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный