существительное · редкое

ledge

ledge · ledges

край, полка, слой, выступ

полиця

Sims, Schicht, Band, Lage

A narrow surface projecting horizontally from a wall, cliff, or other surfaceA narrow surface projecting horizontally from a wall, cliff, or other surface.

ⓘ

/lɛd͡ʒ/

» Tom stepped away from the ledge.

Том отошёл от края.

Значение

значений: 10

A narrow surface projecting horizontally from a wall, cliff, or other surface.
A shelf on which articles may be laid.
A shelf, ridge, or reef, of rocks.
Bord, Regalbrett, Sims
по́лкаpólka, вы́ступvýstup, усту́пustúp
A layer or stratum.
Lage, Schicht
шельфšelʹf, слойsloj
A lode; a limited mass of rock bearing valuable mineral.
Ader, Schicht
за́лежьzáležʹ, пластplast
A (door or window) lintel.
Sturz
A cornice.
Gesims
A piece of timber to support the deck, placed athwartship between beams.
(Канада, сленг)A provincial or territorial legislature building.
(Канада, сленг)A provincial or territorial legislative assembly.

Ещё определения

a projecting ridge on a mountain or submerged under water

Примеры

предложений: 22

Tom stepped away from the ledge.
Том отошёл от края. — corvard
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom carefully stepped back from the ledge.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom moved away from the ledge.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom's got a cactus on his window ledge.
У Тома на подоконнике растёт кактус. — Wezel
deTom hat einen Kaktus auf seinem Fensterbrett stehen. — Melang
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Two cats balanced on a ledge.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Eccles17 · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 6

Русский

По значениям 4

shelf:

of rocks:

layer:

lode:

Deutsch

По значениям 6

shelf:

of rocks:

layer:

lode:

lintel:

cornice:

Происхождение

From Middle English legge, from Old English leċġ (“bar, crossbeam”), from Proto-West Germa

From Middle English legge, from Old English leċġ (“bar, crossbeam”), from Proto-West Germanic *laggju (“layer, strip, ledge, rung, bar”), from Proto-Germanic *lagjō (“layer, stratum”), from Proto-Indo-European *legʰ- (“to lie, recline”). Cognate with West Frisian lêch (“a layer of sheaves on a threshing floor”), Dutch leg (“layer”), German Low German Legg (“wrinkle, fold, flat layer, stratum”), Middle High German legge, lecke (“position, layer, stratum, tier; pleat, hem”). Related to Middle English leggen (“to lay, apply”), from Old English leċġan (“to lay”); and Old English *ġeleċġ (“positioning, arrangement, layout”) as in Old English limġeleċġ (“the disposition of the limbs, form, shape”). More at lay.

Shortening of legislature.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source