maid

1. (устаревшее, поэтическое)A girl or an unmarried young woman; maiden.

   an unmarried girl (especially a virgin)

2. An adult or adolescent female servant or cleaner (short for maidservant). (In feudal times this could be anyone from a high-ranking assistant to a low-ranking cleaner.)

   Stubenmädchen

   го́рничнаяgórničnaja, служа́нкаslužánka

   покої́вкаpokojívka, го́рничнаhórnyčna, служни́цяslužnýcja

3. (архаичное)A virgin, now female but originally one of either gender.

   Mädchen

   деви́цаdevíca, де́ваdéva, де́вушкаdévuška

   ді́ваdíva, діви́цяdivýcja, ді́вчинаdívčyna

1. Tom treated Mary like a maid.

   Том обращался с Мэри как со служанкой.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I need to hire a maid.

   Мне нужно нанять горничную.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Mary is the maid of honor.

   Мэри - подружка невесты.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Mary doesn't want to end up being an old maid.

   Мэри не хочет остаться старой девой.

   deMary will keine alte Jungfer werden.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I've just hired a new maid.

   Я только что нанял новую домработницу.

   CC BY · Tatoeba · sharptoothed · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный