существительное · обычное

manuscript

man·u·script

manuscript · manuscripts

рукопись, манускрипт

рукопис, манускрипт

Handschrift

A book, composition or any other document, written by hand, not mechanically reproducedA book, composition or any other document, written by hand (or manually typewritten), not mechanically reproduced.

ⓘ

/ˈmæn.jəˌskɹɪpt/

» The editor glanced over the manuscript.

Редактор пробежал глазами рукопись.

Значение

значений: 2

A book, composition or any other document, written by hand (or manually typewritten), not mechanically reproduced.
Handschrift
ру́кописьrúkopisʹ, манускри́птmanuskrípt
руко́писrukópys, манускри́птmanuskrýpt
handwritten book or document
A single, original copy of a book, article, composition etc, written by hand or even printed, submitted as original for (copy-editing and) reproductive publication.
ру́кописьrúkopisʹ, манускри́птmanuskrípt

Примеры

предложений: 69

The editor glanced over the manuscript.
Редактор пробежал глазами рукопись.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
He showed me the manuscript of his new play.
Он показал мне рукопись своей новой пьесы.
deEr zeigte mir das Manuskript seines neuen Stückes.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
He proofread my manuscript.
Он вычитал мою рукопись.
deEr hat mein Manuskript Korrektur gelesen.
CC BY · Tatoeba · CK · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom proofread my manuscript.
Том вычитал мою рукопись.
deTom hat mein Manuskript Korrektur gelesen.
CC BY · Tatoeba · CK · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom quickly scanned the manuscript.
Том быстро отсканировал рукопись.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 1

book, composition or any other document, written by hand:

Русский

По значениям 1

book, composition or any other document, written by hand:

Deutsch

По значениям 1

book, composition or any other document, written by hand:

Происхождение

From Medieval Latin manūscrīptum (“writing by hand”), a calque of Germanic origin: compare

From Medieval Latin manūscrīptum (“writing by hand”), a calque of Germanic origin: compare Middle Low German hantschrift (“manuscript, document”), Middle Dutch hantscrift (“manuscript”) (c. 1451), Old High German hantgiskrīb (“handwriting, document, manuscript”), Middle High German hantschrift, hantgeschrift (“manuscript”) (c. 1450), Old English handġewrit (“what is written by hand, deed, contract, manuscript”) (before 1150), Old Norse handrit (“manuscript”) (before 1300). Not found in Classical Latin.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source