marble

1. (переходный)To cause (something to have) the streaked or swirled appearance of certain types of marble, for example by mixing viscous ingredients incompletely, or by applying paint or other colorants unevenly.

   marmorieren

2. (непереходный)To get or have the streaked or swirled appearance of certain types of marble, for example due to the incomplete mixing of viscous ingredients, or the uneven application of paint or other colorants.

3. (переходный)To cause meat, usually beef, pork, or lamb, to be interlaced with fat so that its appearance resembles that of marble.

4. (непереходный)To become interlaced with fat; (of fat) to interlace through meat.

5. (шире, переносно)To lace or be laced throughout.

1. He must have lost his marbles.

   Он, должно быть, рехнулся.

   deEr muss den Verstand verloren haben.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. They are chiseling a statue out of marble.

   Они ваяют статую из мрамора.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. You're losing your marbles.

   У тебя крыша едет.

   CC BY · Tatoeba · CM · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The children are playing marbles.

   Дети играют в шарики.

   ukДіти грають у кульки.

   deDie Kinder spielen mit Murmeln.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom must've lost his marbles.

   Том, должно быть, сошёл с ума.

   CC BY · Tatoeba · CM · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок