mediate

1. (переходный)To resolve differences, or to bring about a settlement, between conflicting parties.

   Negotiators managed to mediate a ceasefire.

   schlichten

   act between parties with a view to reconciling differences

2. (непереходный)To intervene between conflicting parties in order to resolve differences or bring about a settlement.

   vermitteln

3. To divide into two equal parts.

4. To act as an intermediary causal or communicative agent; to convey.

   опосередко́вуватиoposeredkóvuvaty, опосередкува́тиoposeredkuváty

5. To act as a spiritualistic medium.

6. To communicate via media; to frame; to provide a cultural narrative about.

1. He mediated between the two parties.

   CC BY · Tatoeba · CM · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. He always tends to mediate in arguments between friends.

   CC BY · Tatoeba · felidad · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.

   Норвежский дипломат был посредником в тайных переговорах, давших нам этот исторический документ.

   deDer norwegische Diplomat vermittelte während der geheimen Verhandlungen, die das historische Dokument hervorbrachten.

   CC BY · Tatoeba · Dejo · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. He called for the talks to be internationally mediated and held outside the country.

   CC0 · Tatoeba · Cangarejo · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Interpreters mediate between different cultures.

   deDolmetscher vermitteln zwischen unterschiedlichen Kulturen.

   CC BY · Tatoeba · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок