nod
To incline the head up and down, as to indicate agreementTo incline the head up and down, as to indicate agreement.
» Tom signaled Mary with a nod.
Том кивком подал Мэри сигнал.
Значение
значений: 9(переходный и непереходный)To incline the head up and down, as to indicate agreement.
nicken
кива́тьkivátʹ, кивну́тьkivnútʹ
кива́тиkyváty, кивну́тиkyvnúty
lower and raise the head, as to indicate assent or agreement or confirmation
(переходный и непереходный)To briefly incline the head downwards as a cursory greeting.
(переходный и непереходный)To sway, move up and down.
(непереходный)To gradually fall asleep.
einnicken
клева́ть но́сомklevátʹ nósom, задрема́тьzadremátʹ, дрема́тьdremátʹ
be almost asleep
(переходный)To signify by a nod.
They nodded their assent.
express or signify by nodding
(непереходный)To make a mistake by being temporarily inattentive or tired
Even Homer nods.
(непереходный, переходный)To head; to strike the ball with one's head.
Jones nods the ball back to his goalkeeper.
(переносно, непереходный)To allude to something.
(непереходный, сленг)To fall asleep while under the influence of opiates.
Примеры
предложений: 322Tom signaled Mary with a nod.
Том кивком подал Мэри сигнал.
Tom nodded his head in approval.
Том одобрительно кивнул головой.
deTom nickte zustimmend.
I nodded my head in agreement.
Я кивнул в знак согласия.
deIch nickte zustimmend.
Tom silently nodded and stood up.
Том молча кивнул и встал.
I nodded to show that I agreed.
Я кивнул, чтобы показать, что согласен.
ukЯ кивнув на знак згоди.
deIch nickte zum Zeichen, dass ich zustimmte.
Переводы
языков: 9По значениям 1
По значениям 2
По значениям 2
Происхождение
From Middle English nodden, probably from an unrecorded Old English *hnodian (“to nod, shaFrom Middle English nodden, probably from an unrecorded Old English *hnodian (“to nod, shake the head”), from Proto-West Germanic *hnodōn, from Proto-Germanic *hnudōną (“to beat, rivet, pound, push”), from Proto-Indo-European *kendʰ-, from *ken- (“to scratch, scrape, rub”). Compare Old High German hnotōn (“to shake”), hnutten (“to shake, rattle, vibrate”) (> modern dialectal German notteln, nütteln (“to rock, move back and forth”)), Faroese njóða (“to clench a nail”), Icelandic hnjóða (“to rivet, clinch”), Faroese noða (“to double by bending”), Icelandic hnoða (“to clinch, rivet”).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Формы
nods, nodding, nodded, noddedФразовые глаголы
Фразовых глаголов: 4Однокоренные
связанных слов: 15Уроки к слову
уроков: 3- A1Present Simple: настоящее простое время — Потому что это глагол
- A1Past Simple: правильные глаголы — Потому что у него есть форма прошедшего времени
- A2Present Perfect: введение — Потому что у него есть причастие прошедшего времени
Сочетаемость
шаблонов: 4- nodded in agreement
- nodded his head
- nodded to each
- with a nod