nope
A negative reply, noA negative reply, no.
» Nope, not at all.
Nein, überhaupt nicht.
Нет, нисколько.
Значение
значений: 4(разговорное)A negative reply, no.
I'll take that as a nope, then.
(сленг)An intensely undesirable thing, such as a circumstance or an animal, eliciting immediate repulsion without possibility of further consideration.
(East Midlands, Северная Англия)A blow to the head.
(архаичное)A bullfinch.
Примеры
предложений: 14Nope, not at all.
Нет, нисколько.
deNein, überhaupt nicht.
"Don't you live in Boston anymore?" "Nope."
«Ты в Бостоне уже не живёшь?» — «Не-а».
de„Wohnst du nicht mehr in Boston?“ – „Nein.“
"I saw it!" "Nope! You didn't see it!"
«Я видел это!» — «Нет! Ты не видел!»
Nope! You'll have to guess it yourself!
Не-а! Тебе придётся самому угадывать!
"Are you ready?" "Nope." "Alright let's go."
Переводы
языков: 1Происхождение
Representing no pronounced with the mouth snapped closed at the end. Luick instead claimsRepresenting no pronounced with the mouth snapped closed at the end. Luick instead claims it represents a realisation of no with final [ʔ], with a purported reduction of /p/ to [ʔ] before syllabic liquids providing a model for the spelling of [ʔ] as -pe, but it is more parsimonious to assume that the -pe directly represents attested realisations with [p̚]. Therefore no + -p. Compare yep/yup.
Probably a rebracketing of an ope (see 1823 quote), from alp (“bullfinch”).
Possibly influenced by nape and knap.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source