orient

1. (США, часто, переходный)To build or place (something) so as to face eastward.

2. (США, шире, часто, переходный)To align or place (a person or object) so that his, her, or its east side, north side, etc., is positioned toward the corresponding points of the compass; (specifically, surveying) to rotate (a map attached to a plane table) until the line of direction between any two of its points is parallel to the corresponding direction in nature.

3. (США, часто, переходный)To direct towards or point at a particular direction.

   The workers oriented all the signs to face the road.

   cause to point

4. (США, часто, возвратное, переходный)To determine which direction one is facing.

   Let me just orient myself and we can be on our way.

5. (США, переносно, часто, возвратное, переходный)To familiarize (oneself or someone) with a circumstance or situation.

   Give him time to orient himself within the new hierarchy.

   sich orientieren

   ориенти́роватьсяorijentírovatʹsja, сориенти́роватьсяsorijentírovatʹsja

6. (США, переносно, часто, переходный)To set the focus of (something) so as to appeal or relate to a certain group.

   We will orient our campaign to the youth who are often disinterested.

   ориенти́роватьorijentírovatʹ, сориенти́роватьsorijentírovatʹ

7. (США, непереходный, часто)To change direction to face a certain way.

1. Tom is a family-oriented person.

   deTom ist eine familienorientierte Person.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom is a very family-oriented person.

   deTom ist ein sehr familienorientierter Mensch.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. He is a self-oriented person.

   deEr ist eine egozentrische Person.

   CC BY · Tatoeba · xtofu80 · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Object-oriented programming is all about indirection.

   Всё что касается объектно-ориентированного программирования связано с косвенной адресацией.

   ukОб'єктно-орієнтоване програмування — це, перш за все, непряма адресація.

   CC BY · Tatoeba · vlad · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Some people are better at orienting themselves than others.

   Некоторые ориентируются в пространстве лучше, чем другие.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок