over
Expressing spatial relationship or movementExpressing spatial relationship or movement.: Above; higher than; further up than.
» A strange feeling came over me.
Ein eigenartiges Gefühl übermannte mich.
Меня охватило странное чувство.
Мною опанувало дивне відчуття.
Значение
значений: 23Expressing spatial relationship or movement.
Above; higher than; further up than.
Hold the sign up over your head.
The mountain towered over the village.
Across, from one side to the other.
The guide took us over the border.
Across, so as to pass above.
The vulture flew over the desert.
I looked out over the sea.
Through or around all the parts of.
The estate agent showed me over the property.
We went over the cathedral and then had lunch in the cafe.
On the other side of.
He lives over the road from me.
The next town is over that hill.
(разговорное)At or near (a location seen as 'across' from the speaker's location).
There was a big fire over the other side of town.
From one physical position to another via an obstacle that must be traversed vertically, first upwards and then downwards.
The dog jumped over the fence.
Let's walk over the hill to get there.
Across (something) and then downwards.
The car drove straight over the edge of the cliff.
I tripped over a tree root.
On top of; in such a way as to cover.
Drape the fabric over the table.
There is a roof over the house.
über
надnad
надnad
Expressing comparison.
More than (a given value, amount, limit etc.); beyond; past; exceeding.
He is over a hundred years old.
It's over a hundred degrees outside.
To a greater degree than.
I prefer the purple over the pink.
сверхsverx, бо́лее чемbóleje čem
As compared to.
Sales are down this quarter over last.
Примеры
предложений: 12258A strange feeling came over me.
Меня охватило странное чувство. — bijin
ukМною опанувало дивне відчуття. — aandrusiak
deEin eigenartiges Gefühl übermannte mich. — kroko
We have every advantage over them.
У нас перед ними все преимущества. — marafon
deWir haben jeden Vorteil gegenüber ihnen. — flamster
A truck ran over our dog.
Нашу собаку сбил грузовик. — marafon
deUnser Hund wurde von einem LKW überfahren. — driini
Could you move over a little?
Вы бы не могли немного подвинуться? — Hellerick
ukЧи не могли би ви трохи посунутися? — deniko
The news spread all over Japan.
Новость распространилась по всей Японии. — odexed
ukНовина поширилася на всю Японію. — deniko
deDie Nachricht verbreitete sich über ganz Japan. — Yorwba
Переводы
языков: 9По значениям 3
По значениям 5
По значениям 2
Происхождение
From Middle English over, from Old English ofer, ofor, ouer, from Proto-West Germanic *obaFrom Middle English over, from Old English ofer, ofor, ouer, from Proto-West Germanic *obar, from Proto-Germanic *uber (“over”), from Proto-Indo-European *upér (“above; over”).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source