overrun

1. (переходный)To defeat an enemy and invade in great numbers, seizing the enemy positions conclusively.

   überrennen

   invade in great numbers

2. (переходный)To infest, swarm over, flow over.

   The cathedral square was overrun with tourists.

   The vine overran its trellis; the field is overrun with weeds.

   befallen, überschwemmen, überhäufen

   flow or run over (a limit or brim)

3. (переходный)To run past; to run beyond.

   The athlete overran the finish line and kept going.

   One line overruns another in length.

   überschreiten

   run beyond or past

4. To run past; to run beyond.

   (переходный)To run past the end of.

   The aircraft didn't stop in time and overran the runway.

5. (непереходный)To continue for too long.

   The performance overran by ten minutes, which caused some people to miss their bus home.

   überziehen, überschreiten

6. (переходный)To carry (some type, a line or column, etc.) backward or forward into an adjacent line or page.

7. (переходный)To go beyond; to extend in part beyond.

   In machinery, a sliding piece is said to overrun its bearing when its forward end goes beyond it.

8. (переходный)To abuse or oppress, as if by treading upon.

1. The entire city is overrun by zombies.

   Весь город заполонили зомби.

   deIn der ganzen Stadt wimmelt es von Zombies.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. My lawn is being overrun with dandelions.

   Мой газон заполоняют одуванчики.

   CC BY · Tatoeba · Lebensfreude · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The hospital is overrun.

   Госпиталь переполнен.

   deDas Krankenhaus ist überfüllt.

   CC BY · Tatoeba · corvard · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The refugee camp is overrun.

   Лагерь беженцев переполнен.

   deDas Flüchtlingslager ist überfüllt.

   CC BY · Tatoeba · corvard · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Heidelberg is overrun with tourists.

   Гейдельберг наводнён туристами.

   deHeidelberg ist von Touristen überlaufen.

   CC BY · Tatoeba · sundown · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок