pack up

1. To give in; to give up; to leave in defeat.

   Our last batter just struck out. Time to pack it up, boys.

   einpacken, den Geist aufgeben, sich aufhängen

2. To clear away and place into storage.

   wegpacken

3. To put back together.

   zusammenpacken

4. To move one’s residence.

   After 5 months in Madrid, I've decided it is time to pack up.

   (seine Sachen) packen

5. To prepare for shipping, as a gift.

   Pack up the crates.

   verpacken, einwickeln, einschlagen

6. To put into bags to prepare to move.

   einpacken

   собира́тьсяsobirátʹsja, собра́тьсяsobrátʹsja, упако́выватьсяupakóvyvatʹsja

7. (разговорное)To break, to cease to function.

8. (непереходный, переходный)To fill a pipe with cannabis for smoking.

   Ralph, it's your turn to pack up the bowl.

   The bong is already packed up.

1. Tom packed up his things and left.

   Том собрал вещи и ушёл. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom started packing his things up.

   Том стал собирать вещи. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom packed up his belongings and left.

   Том собрал свои вещи и ушёл. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom is in his room packing up his stuff.

   Том у себя в комнате, собирает вещи. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom just packed up and left.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• pack upсобраться, собиратьсяTo give in; to give up; to leave in defeat.
• pack offTo send away, with belongings, for a long time.
• pack outTo fill with spectators, passengers etc.
• pack onTo add (fat, muscle, etc.) so as to increase mass or bulk.
• pack inTo give up, to quit.
• pack awayTo store away, place out of the way, or stash, especially for the longer term.