существительное · редкое

pang

pang · pangs

боль, укол, внезапная, угрызение

критика

Schmerz, Stechen, Stich, Anfall

A paroxysm of extreme physical pain or anguishA paroxysm of extreme physical pain or anguish; a feeling of sudden and transitory agony; a throe.

ⓘ

US/ˈpeɪ̯ŋ/

» I have hunger pangs.

Ich habe bohrenden Hunger.

У меня болит живот от голода.

Значение

значений: 2

(во множественном числе, часто)A paroxysm of extreme physical pain or anguish; a feeling of sudden and transitory agony; a throe.
Schmerz, Stechen
внезапнаяvnezapnaja, больbolʹ, уко́лukól
a sudden sharp feeling
(во множественном числе, часто)A sudden sharp feeling of an emotional or mental nature, as of joy or sorrow.
Anfall, Stich
угрызе́ниеugryzénije

Примеры

предложений: 16

I have hunger pangs.
У меня болит живот от голода.
deIch habe bohrenden Hunger.
CC BY · Tatoeba · CM · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom felt a pang of jealousy.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
He felt the pangs of conscience.
Он испытывал угрызения совести.
deEr hatte Gewissensbisse.
CC BY · Tatoeba · sundown · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
Впервые в жизни почувствовал я угрызения совести, но другого выхода не было.
deZum ersten Mal in meinem Leben empfand ich einen Gewissensbiss, aber es gab keinen anderen Ausweg.
CC BY · Tatoeba · papabear · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom felt the pangs of hunger.
CC BY · Tatoeba · Eccles17 · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 5

Русский

По значениям 2

paroxysm of extreme physical pain or anguish:

sudden sharp feeling of a mental or emotional nature:

Deutsch

По значениям 2

paroxysm of extreme physical pain or anguish:

sudden sharp feeling of a mental or emotional nature:

Происхождение

The origin of the noun is uncertain; it is possibly derived from Middle English *pange, pe

The origin of the noun is uncertain; it is possibly derived from Middle English *pange, perhaps an altered form of prange, prōnge (“affliction, agony, pain; pointed instrument”) as in prongys of deth (“pangs of death, death throes”), from Anglo-Latin pronga, of unknown origin. Perhaps connected with Middle Dutch prange, pranghe (“instrument for pinching”) (modern Dutch prang (“horse restraint; fetter, neck iron”)), Middle Low German prange (“pole, stake; (possibly) kind of pillory or stocks”), Old English pyngan (“to prick”). The word may thus be related to prong.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source