существительное · неисчисляемое · редкое

parole

pa·role

УДО, досрочное освобождение, условное освобождение, условно-досрочное освобождение

умовно-дострокове звільнення

Bewährung, bedingte Haftentlassung

Originally, one's oath or word of honour, given as a condition of release from custodyOriginally, one's oath or word of honour, given as a condition of release from custody; now specifically, describing the release of a former prisoner under certain conditions, especially the promise of good behaviour.

ⓘ

UK/pəˈɹəʊl/US/pəˈɹoʊl/

» Tom will be eligible for parole next year.

Том будет иметь право на условно-досрочное освобождение в следующем году.

Значение

значений: 6

(неисчисляемое, обычно, with on)Originally, one's oath or word of honour, given as a condition of release from custody; now specifically, describing the release of a former prisoner under certain conditions, especially the promise of good behaviour.
He will be on parole for nearly two more years.
He was released on parole.
(неисчисляемое, обычно)Conditional release of a prisoner (now especially before the end of a custodial sentence), or the term or state of such release; the system governing such releases.
bedingte Haftentlassung, Bewährung
усло́вно-досро́чное освобожде́ниеuslóvno-dosróčnoje osvoboždénije, УДО́UDÓ, досро́чное освобожде́ниеdosróčnoje osvoboždénije
умо́вно-достроко́ве зві́льненняumóvno-dostrokóve zvílʹnennja
(историческое, неисчисляемое, обычно)A word of honor, especially given by a prisoner of war, to not engage in combat if released.
(неисчисляемое, обычно)Language in use, as opposed to language as a system.
(США, неисчисляемое, обычно)The permission for a foreigner who does not meet the technical requirements for a visa to be allowed to enter the U.S. on humanitarian grounds.
(архаичное, неисчисляемое, обычно)A watchword or code phrase; (military) a password given only to officers, distinguished from the countersign, which is given to all guards.

Ещё определения

(law) a conditional release from imprisonment that entitles the person to serve the remainder of the sentence outside the prison as long as the terms of release are complied with
a promise
a secret word or phrase known only to a restricted group

Примеры

предложений: 95

Tom will be eligible for parole next year.
Том будет иметь право на условно-досрочное освобождение в следующем году. — al42and
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom was paroled last month.
В прошлом месяце Тома условно-досрочно освободили. — odexed
deTom wurde gestern auf Bewährung freigelassen. — pullnosemans
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I'm on parole.
Я на УДО. — sharptoothed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom didn't violate his parole.
Том не нарушил своего слова. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom has violated his parole three times.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 1

law: a release of (a prisoner):

Русский

По значениям 1

law: a release of (a prisoner):

Deutsch

По значениям 1

law: a release of (a prisoner):

Происхождение

Borrowed from Middle French parole (“word, formal promise”), from Old French parole, from

Borrowed from Middle French parole (“word, formal promise”), from Old French parole, from Late Latin parabola (“speech”), from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ). Doublet of parabola, parable, and palaver.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source