прилагательное · редкое

pensive

pensive · more pensive · most pensive

печальный, грустный, задумчивый, размышляющий

задумливий

nachdenklich, gedankenverloren, in Gedanken versunken, gedankenvoll

Engaged in, involving, or reflecting deep or serious thoughtEngaged in, involving, or reflecting deep or serious thought.

ⓘ

/ˈpɛn(t).sɪv/

» Tom looked pensive.

Tom sah nachdenklich aus.

Том выглядел задумчивым.

Значение

значений: 3

Engaged in, involving, or reflecting deep or serious thought.
He sat in pensive silence, weighing his options carefully.
Having the appearance of deep, often melancholic, thinking.
The author’s tone grows pensive in the final chapters.
nachdenklich, gedankenvoll, gedankenverloren
заду́мчивыйzadúmčivyj, размышля́ющийrazmyšljájuščij
заду́мливийzadúmlyvyj
Looking thoughtful, especially from sadness.
nachdenklich, gedankenverloren, sinnig
печа́льныйpečálʹnyj, гру́стныйgrústnyj
заду́мливийzadúmlyvyj
showing pensive sadness

Примеры

предложений: 14

Tom looked pensive.
Том выглядел задумчивым.
deTom sah nachdenklich aus.
CC BY · Tatoeba · Hybrid · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
He is a very pensive person.
Он очень задумчивый человек.
CC BY · Tatoeba · shekitten · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
She was quiet and pensive yesterday.
Вчера она была задумчива и молчалива.
deSie war gestern nachdenklich und schweigsam.
CC BY · Tatoeba · sundown · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Yesterday he was quiet and pensive.
Вчера он был задумчив и молчалив.
deEr war gestern nachdenklich und schweigsam.
CC BY · Tatoeba · sundown · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Why are you looking so pensive today?
Почему ты выглядишь таким задумчивым сегодня?
deWarum zeigst du uns heute ein so nachdenkliches Gesicht?
CC BY · Tatoeba · sundown · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 8

Українська

По значениям 1

having the appearance of thinking:

Русский

По значениям 2

having the appearance of thinking:

looking thoughtful or sad:

Deutsch

По значениям 2

having the appearance of thinking:

looking thoughtful or sad:

Происхождение

From Middle English pensif, pensyfe, pencyve, from Old French pensif (“thoughtful”), from

From Middle English pensif, pensyfe, pencyve, from Old French pensif (“thoughtful”), from penser (“to think”) (from Latin pēnsō) + -if (English -ive).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source