presence

1. (исчисляемое, неисчисляемое)The fact or condition of being present, or of being within sight or call, or at hand.

   Any painter can benefit from the presence of a live model from which to draw.

   Anwesenheit

   прису́тствиеprisútstvije

   прису́тністьprysútnistʹ, ная́вністьnajávnistʹ

2. (исчисляемое, неисчисляемое)The part of space within one's immediate vicinity.

   Bob never said anything about it in my presence.

   сосе́дствоsosédstvo

   сусі́дствоsusídstvo

   the immediate proximity of someone or something

3. (исчисляемое, неисчисляемое)A quality of poise and effectiveness that enables a performer to achieve a close relationship with their audience.

4. (исчисляемое, неисчисляемое)A quality that sets an individual out from others; a quality that makes them noticed and/or admired even if they are not speaking or performing.

   Despite being less than five foot, she filled up the theatre with her stage presence.

5. (исчисляемое, неисчисляемое)Something (as a spirit) felt or believed to be present.

   I'm convinced that there was a presence in that building that I can't explain, which led to my heroic actions.

   the act of being present

6. (исчисляемое, неисчисляемое)A company's business activity in a particular market.

7. (исчисляемое, неисчисляемое)The state of being closely focused on the here and now, not distracted by irrelevant thoughts.

8. (исчисляемое, неисчисляемое)Synonym of room tone.

9. (архаичное, исчисляемое, неисчисляемое)An assembly of great persons.

1. I was not aware of his presence.

   Я не знал о его присутствии. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Don't talk about it in his presence.

   Не говори об этом в его присутствии. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I always get nervous in her presence.

   Я всегда нервничаю в её присутствии. — marafon

   deIhre Anwesenheit macht mich immer nervös. — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. He remained calm even in the presence of danger.

   Он оставался спокоен даже перед лицом опасности. — marafon

   deSelbst im Angesicht der Gefahr blieb er ruhig. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I told you not to talk about the matter in her presence.

   Я сказал тебе не упоминать об этом в её присутствии. — shanghainese

   deIch sagte dir doch, du sollst in ihrer Gegenwart nicht darüber sprechen. — Manfredo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный