Значение

значений: 2

  1. (идиома)To tease someone; to lead someone on; to goad someone into overreacting.

    jemanden durch den Kakao ziehen, jemanden in die Irre führen, verarschen

    дразни́тьdraznítʹ, подка́лыватьpodkályvatʹ

  2. (идиома, устаревшее)To extract money from someone (by taking out a loan or by swindling).

Ещё определения
  • subject to a playful hoax or joke

Примеры

предложений: 31

  1. I was just pulling your leg.

    Я тебя просто дурачил. — averoes

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  2. Tom is just pulling your leg.

    Том просто прикалывается над тобой. — sharptoothed

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  3. I think you're pulling my leg.

    По-моему, ты водишь меня за нос. — marafon

    ukМені здається, ти жартуєш. — deniko

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  4. I think that you're pulling my leg.

    По-моему, ты водишь меня за нос. — marafon

    ukМені здається, ти жартуєш. — deniko

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  5. I'm just pulling your leg.

    Я просто над тобой прикалываюсь. — odexed

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

Переводы

языков: 7
Русский
По значениям 1
to tease someone:
Deutsch
По значениям 1
to tease someone:

Происхождение

The phrase from Scotland originally meant to make a fool of someone, often by cheating him

The phrase from Scotland originally meant to make a fool of someone, often by cheating him. One theory is that it is derived from tripping someone by yanking or pulling his leg in order to make him stumble and look foolish.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

pulls someone's leg, pulling someone's leg, pulled someone's leg, pulled someone's leg
Базовая формаpull someone's leg · to pull someone's leg
3-е лицо ед. числаpulls someone's leg
Причастие настоящего времениpulling someone's leg
Прошедшее времяpulled someone's leg
Причастие прошедшего времениpulled someone's leg

неправильный

Present simpleУрок

I, you, we, theypull someone's leg
he, she, itpulls someone's leg

Past simpleУрок

все лицаpulled someone's leg

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave pulled someone's leg
he, she, ithas pulled someone's leg

Future simple (will)Урок

все лицаwill pull someone's leg

Синонимы

синонимов: 2
Близкие по смыслу

Однокоренные

связанных слов: 2
СвязанныеkidB1wind up

Уроки к слову

уроков: 3

Смотрите также

соседние слова
pukepullA2pulleypulloverB1pulmonary
pull someone's leg — значение, примеры, формы, синонимы | Krumeto